Page 364 - 《论语》中·西对照版

论
语 二十四

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“ 无以为也！仲
尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；
仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何
伤于日月乎？多见其不知量也！”

Veinticuatro

Shusun Wushu denigró a Zhongni. Zigong dijo:
está bien denigrarlo. La moralidad de otros es como
una monta?a y podemos superarla. Pero la moralidad
de Zhongni es como el sol y la luna y no puede
ser superada. Aunque hay personas que quieren
compararse con el sol y la luna, es una ofensa para los
dos. Eso demuestra que ellos se estiman demasiado a
sí mismos.

二十五

356

陈子禽谓子贡曰：“ 子为恭也，仲尼岂贤于