Page 361 - 《论语》中·西对照版
P. 361
二十
子贡曰：“ 纣之不善，不如是之甚也。是以
君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”
Veinte
Zigong dijo: el monarca Zhou no era tan malo
como se dice. Por eso los caballeros se abstienen de ser
infectados de vicios, de otra manera, serán difamados.
二十一
子贡曰：“ 君子之过也，如日月之食焉：过 论
也，人皆见之；更也，人皆仰之。” 语
Veintiuno
Zigong dijo: los errores del caballero son como 353
eclipses solar y lunar. Sus errores se pueden ver por todo
el mundo; y cuando los corrige, todo el mundo le ensalza.
