Page 368 - 《论语》中·西对照版

论
语一

尧曰：“ 咨！尔舜！天之历数在尔躬，允执
其中。四海困穷，天禄永终。”舜亦以命禹。曰：
“ 予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝：有
罪不敢赦。帝臣不蔽，简在帝心。朕躬有罪，无
以万方；万方有罪，罪在朕躬。”周有大赉，善
人是富。“ 虽有周亲，不如仁人。百姓有过，在
予一人。”谨权量，审法度，修废官，四方之政
行焉。兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心
焉。所重：民、食、丧、祭。宽则得众，信则民
任焉，敏则有功，公则说。

Uno

Yao dijo: ?Ay! ?Shun! la misión de Dios ya es tuya,
espero que seas honrado y moral. Si la gente es pobre,
el puesto que te dio Dios va a terminar para siempre.
Y Shun dijo así también a Yu. Dijo: celebro el sacrificio

360

con toro negro, y oro a Dios: no me atrevo a perdonar
a los culpables, ni a embaucar a los funcionarios de