Page 362 - 《论语》中·西对照版

论
语 二十二

卫公孙朝问于子贡曰：“ 仲尼焉学？”子贡
曰：“ 文武之道，未坠于地，在人。贤者识其大
者，不贤者识其小者。莫不有文武之道焉。夫子
焉不学？而亦何常师之有？”

Veintidós

Gongsun Chao del país Wei preguntó a Zigong:
?de dónde aprendió Zhongni? Zigong dijo: la
moralidad de Zhou Wenwang y Zhou Wuwang no
está perdida, queda entre la gente. Y los buenos
pueden conocer su esencia; y los no buenos solo
pueden conocer una peque?a parte. Y la moralidad
de Zhou Wenwang y Zhou Wuwang exsiste en
todos los lugares. Por eso, ?dónde no va a aprender
nuestro maestro? ?Y es necesario un maestro fijo
para ense?ar?

354