Page 369 - 《论语》中·西对照版

Dios, todo depende de Dios. Si soy culpable, no quiero 论
causar da?o al mundo; si el mundo es culpable, lo 语
asumo solo. La dinastía Zhou se deshizo en Zhuhou,
y dejó ricos a los benevolentes. Y Zhou Wuwang dijo
antes: aunque tengo familia, lo primero es la moralidad.
Si el pueblo es culpable, asumo el error solo. Y el orden
del país funcionará si podemos revisar la medición y
elaborar las leyes cuidadosamente. Y el pueblo vendrá
si podemos restaurar un país que se ha extinguido,
y reanudar las dinastías que habían sido cortadas, y
promover los talentos perdidos. Las cuatro cosas más
importantes: gente, alimentos, funerales, y sacrificios.
Una persona con generosidad puede obtener el apoyo
de todos; una persona honrada puede ser empleada
por otros; una persona trabajadora puede conseguir
éxitos; y la justicia puede permitir al pueblo alegrarse.

二

子张问于孔子曰：“ 何如斯可以从政矣？” 361
子曰：“ 尊五美，屏四恶，斯可以从政矣。”子
张曰：“ 何谓五美？”子曰：“ 君子惠而不费，劳