Page 254 - 《论语》中·西对照版
P. 254
论 仁者必有勇，勇者不必有仁。”
语 Cuatro
Confucio dijo: los morales saben expresarse, pero
los que sabe expresarse no son morales necesariamente.
Los benevolentes siempre son valientes, pero los
valientes no son benevolentes todos.
五
南宫适问于孔子曰：“ 羿善射，奡荡舟，俱
不 得 其 死 然 。 禹 、 稷 躬 稼 而 有 天 下 。” 夫 子 不
答。南宫适出。子曰：“ 君子哉若人！尚德哉若
人！”
Cinco
Nangong Kuo le preguntó a Confucio: Yi fue
hàbil en el tiro con arco, Ao fue hàbil en la batalla
246
en ríos, pero no tuvieron buen fin. Yu y Ji cultivaron
ellos mismos y consiguieron el poder. Confucio no
