Page 79 - 《论语》中·葡对照版
P. 79
十一
子曰：“ 吾未见刚者。”或对曰：“ 申枨。”
子曰：“枨也欲，焉得刚？”
Onze
Confúcio disse: “Eu n?o vi um homem firme e
inflexível”. Alguém respondeu: “E a respeito de Shen
Cheng”. Confúcio disse: “Cheng é influenciado pelas
suas paix?es; como poderá ser firme e inflexível?”
十二
子贡曰：“ 我不欲人之加诸我也，吾亦欲无 论
加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。” 语
Doze 71
Zi Gong disse: “Eu n?o desejo impor aos outros
o que eu n?o desejo que os outros fa?am comigo”.
