Page 77 - 《论语》中·葡对照版
P. 77
Qiu?” Confúcio respondeu: “Qiu, numa cidade de
mil famílias, ou num cl? de cem carruagens, pode
ser empregado como governador, mas n?o sei se ele
é perfeitamente virtuoso”. “O que você acha sobre
Chi?” Confúcio respondeu: “Chi, com sua faixa cingida
e ficando em pé num tribunal, pode ser empregado
para conversar com os visitantes e convidados, mas
n?o sei se ele é perfeitamente virtuoso”.
九
子谓子贡曰：“ 女与回也孰愈？”对曰：“ 赐
也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知
二。”子曰：“弗如也，吾与女弗如也。”
Nove 论
语
Confúcio disse a Zi Gong: “Entre você e Hui,
quem acha melhor?” Zi Gong respondeu: “Como eu 69
ousaria comparar-me com Hui? Quando Hui conhece
uma coisa, ele sabe tudo; quando eu conhe?o uma
coisa, compreendo apenas mais uma”. Confúcio disse:
