Page 382 - 《论语》中·葡对照版

论 mais importantes s?o o povo, o alimento, o luto e o
语 sacrifício. Com a generosidade, conquista-se o povo.
Com a sinceridade, faz-se o povo confiar nele. Com

a diligência, consegue-se realiza??s. Com a justi?a,

todos ficar?o encantados.

二

子张问于孔子曰：“ 何如斯可以从政矣？”
子曰：“ 尊五美，屏四恶，斯可以从政矣。”子
张曰：“ 何谓五美？”子曰：“ 君子惠而不费，劳
而不怨，欲而不贪，泰而不骄，威而不猛。”子
张曰：“ 何谓惠而不费？”子曰：“ 因民之所利
而利之，斯不亦惠而不费乎？择可劳而劳之，又
谁怨？欲仁而得仁，又焉贪？君子无众寡，无小
大，无敢慢，斯不亦泰而不骄乎？君子正其衣
冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不
猛乎？”子张曰：“ 何谓四恶？”子曰：“ 不教而
杀谓之虐；不戒视成谓之暴；慢令致期谓之贼；
犹之与人也，出纳之吝谓之有司。”

374