Page 385 - 《论语》中·葡对照版
P. 385

三

      孔子曰:“ 不知命,无以为君子也;不知礼,
无以立也;不知言,无以知人也。”

                             Três

      Confúcio disse: “Sem reconhecer as ordenan?as
do Céu, é impossível ser um cavalheiro. Sem conhecer
as regras rituais, é impossível que o próprio caráter
seja estabelecido. Sem conhecer a for?a das palavras,
é impossível conhecer os homens”.

                                                      论
                                                      语

                                                                                                                       377
   380   381   382   383   384   385   386   387   388