Page 306 - 《论语》中·葡对照版

论 Trinta e dois
语

Confúcio disse: “O cavalheiro luta pelo Caminho
mas n?o pelo alimento. Mesmo que trabalhe no
campo, pode passar fome; caso estude, pode receber
um salário. O cavalheiro preocupa-se com o Caminho,
n?o com a pobreza”.

三十三

子曰：“ 知及之，仁不能守之，虽得之，必
失之。知及之，仁能守之，不庄以莅之，则民不
敬。知及之，仁能守之，庄以莅之，动之不以
礼，未善也。”

Trinta e três

Confúcio disse: “Quando o conhecimento de um
homem é suficiente para atingir o objetivo, mas a sua

298

benevolência n?o é suficiente para mantê-lo, o que
quer que ele tenha ganho, ele perderá novamente.