Page 311 - 《论语》中·葡对照版
P. 311
四十一
子曰：“辞达而已矣。”
Quarenta e um
Confúcio disse: “Na linguagem, é simplesmente
necessário transmitir o significado”.
四十二
师冕见，及阶，子曰：“ 阶也。”及席，子 论
曰：“ 席也。”皆坐，子告之曰：“ 某在斯，某在 语
斯。”师冕出。子张问曰：“ 与师言之道与？”子
曰：“然，固相师之道也。”
Quarenta e dois
Mestre da música, Mian, veio visitar Confúcio. 303
Quando chegaram aos degraus, Confúcio disse-
lhe: “Aqui est?o os degraus”. Quando chegaram ao
