Page 139 - 《论语》中·葡对照版
P. 139
Quanto às cerimónias e aos rituais, s?o os oficiais
competentes para tratar destes assuntos”.
五
曾子曰：“ 以能问于不能，以多问于寡；有
若无，实若虚，犯而不校，昔者吾友尝从事于斯
矣。”
Cinco
Zeng Zi disse: “Dotado de habilidades, e ainda 论
fazia perguntas aos que n?o eram t?o; possuidor de 语
muitos conhecimentos, e ainda fazia perguntas aos
que possuíam pouco; tinha, como se n?o tivesse;
cheio, e ainda contava-se como vazio; ofendido e,
ainda assim, n?o tinha nenhuma briga - antes eu
tinha um amigo que seguia este estilo de conduta”.
六 131
曾子曰：“ 可以托六尺之孤，可以寄百里之
