Page 136 - 《论语》中·葡对照版
P. 136
论
语一
子曰：“ 泰伯，其可谓至德也已矣。三以天
下让，民无得而称焉。”
Um
Confúcio disse: “Pode-se dizer que Tai Bo atingiu
o pico da a??o virtuosa. Três vezes ele recusou do
trono do reino, e o povo quase n?o sabia como elogiar
mais a sua conduta”.
二
子曰：“ 恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇
而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民
兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”
Dois
128
Confúcio disse: “O respeito, sem os ritos, torna-
