Page 120 - 《论语》中·葡对照版

论 respondeu: “Eles procuraram agir de maneira
语 benevolente e conseguiram; o que havia para eles se
reclamarem!” Zi Gong saiu e disse: “O Mestre n?o vai

ajudar”.

十六

子曰：“ 饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦
在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

Dezasseis

Confúcio disse: “Com arroz grosso para comer,
água para beber e bra?o dobrado como travesseiro,
tenho alegria no meio destas coisas. Riquezas e
honras adquiridas de forma injusta s?o nuvens
flutuantes para mim”.

十七

112

子曰：“ 加我数年，五十以学《 易》，可以无
大过矣。”