Page 93 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 93
述
而
第
七
7.6
子 曰：“ 志 于 道， 据 于 德， 依 于 仁， 游
于艺［1］。”
The Master said, “Let the will be set on the
path of duty. Let every attainment in what is good be
firmly grasped. Let perfect virtue be accorded with.
Let relaxation and enjoyment be found in the polite
arts.”
【注释】［1］艺：指六艺，即礼、乐、射、御、
书、数，泛指各种技艺。
【 译 文】 孔 子 说：“ 志 向 于 道， 据 守 于 德， 依
靠于仁，游涉于艺。”
【解读】孔子在本章中阐发的是教育和引导弟子
进德修业的秩序和方法，即循序渐进，梯度
75
