Page 91 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 91
述
而
第
七
7.5
子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周
公［1］。”
The Master said, “Extreme is my decay. For a
long time, I have not dreamed, as I was wont to do,
that I saw the duke of Chau.”
【注释】［1］周公：姬姓，名旦，周文王子，
武王弟。
【译文】孔子说：“我衰老得太厉害了！很久
没有再梦见周公了。”
【解读】孔子的两声深深叹息，穿越悠久的历
史长河响在我们耳畔，一位真性情的智者形
象跃然纸上，让我们感受到他那颗跳动的炽
热之心。俗话说：日有所思，夜有所梦。孔
73
