Page 273 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 273
乡
党
第
十
下一级台阶，便放松神色，显出轻松愉快的
样子。下完台阶，小步快走，好像鸟儿展开
翅膀一样。回到自己的位置，仍有些恭谨不
安的样子。
【解读】本章写孔子入朝之容貌。孔子如此行之，
学生如实记之。读后不免令人困惑：不就入
朝事君吗？何必如此卑躬屈膝，战战兢兢，
甚至有点奴颜婢膝之态。其实，如此一丝不苟，
如此小心翼翼，正体现出孔子对职业的尊重，
对礼制的尊崇，对国君的忠敬。孔子的一举
一动，潜意识里有着礼的规范。孔子之所以
如此，正是他对礼的践行。孔子认为只有如
此对待工作，才显得严肃与认真，只有如此
行走于朝堂，方能表现出敬畏与神圣。他大
概每次入朝，使命感、责任感、敬畏感都会
油然而生。
255
