Page 230 - 《论语》（二）中·英对照版

?论
语

的社会现状。这与上章“求善贾而沽”以及《公
冶长》中“道不行，乘桴浮于海”的心态是
一致的。这里的“陋”，是指生活条件简陋。
孔子认为“人能弘道”，决定因素在于人，
甚至可以改变简陋环境。“此心安处是吾乡”，
坚定信念，胸怀仁爱，一草一木都是情，何
陋之有？今天我们要实现自己的人生价值，
追求自己的理想，主观努力才是决定性的因
素，环境是次要因素。

212