Page 228 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 228
?论
语
【解读】美玉没有利用起来的时候，与一块石
头没什么区别。经过雕琢做成饰物放置厅堂
或挂在身上，人人可见，就体现了它的价值。
实现这个目的，就需要有人发现美玉，也只
有识货之人才肯买下它。这样，美玉才能体
现它的价值。这里的美玉寓意人才，孔子认为，
人才应该被善于识才者发现，为他提供广阔
的空间，在社会上发挥他的聪明才智，如此
才能利国利民。孔子周游列国推广儒家学说，
就是希望能够找到真正的明君，让他施展才
能，实现自己的政治抱负。
210
