Page 204 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 204
? 论
语
而于‘命’、于‘仁’则以两‘与’字次第之。……
阮氏元的《论语·论仁篇》：‘孔子言仁者详矣，
曷为曰罕言也？所谓罕言者，孔子每谦不敢
自居于仁，亦不轻以仁许人也。’”黄怀信
的《论语新校释》曰：“先生很少谈（自己的）
利益、命运和仁德。……此章说孔子为人。
‘君子喻于义，小人喻于利’，故罕言利；‘死
生有命，富贵在天’，故罕言命；不以仁者自许，
故罕言仁，谦也。”高尚举的《论语误解勘正》
详列十余家解说并有辨析，可参考。
186
