Page 148 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 148
?论
语
“我祈祷已很久了。”
【解读】邢昺《论语注疏》曰：“此章记孔子不
谄求于鬼神也。……孔子不许子路，故以此
言拒之。”杨朝明《论语诠解》指出，本章
通过孔子对子路请祷的反对，表现了孔子对
鬼神、祈祷的一种理性态度。子路对于鬼神
生死之事较为关心，孔子向他讲了“未能事人，
焉能事鬼？”和“未知生，焉知死？”, 此处
孔子又反对“祷”于神明以求病愈。孔子重
天命，更重人事，持“尽人事以听天命”的
态度。同时可见子路对孔子的感情之深。……
而子路请祷，孔子是以不许，又不直拒之，
云“丘之祷久矣”，以示无所事祷之意。
130
