Page 151 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 151
述
而
第
七
7.36
子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
The Master said, “The superior man is satisfied
and composed; the mean man is always full of
distress.”
【译文】孔子说：“君子心胸平坦宽广，无忧
无虑；小人心胸狭窄，经常忧惧不安。”
【解读】“君子坦荡荡，小人长戚戚”早已成
了人们的座右铭。孔子言简意赅又意味深长
地告诉了世人君子与小人为人处事的心态。
这种心态对比具有强烈的冲击感，直达心扉，
发人深省。
133
