Page 138 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 138
?论
语
7.29
子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”
The Master said, “Is virtue a thing remote? I
wish to be virtuous, and lo! virtue is at hand.”
【译文】孔子说：“仁离我们很远吗？并不远。
只要我们想践行仁，行仁的机会就自然到来。”
【解读】孔子强调自觉行仁。在孔子看来，“仁”
不是高不可及的东西，就在我们身边，并且
是人的本性中就有的成分。每个人都是自己
的主宰，为仁由己，求仁就会得仁。人只要
有坚守道德的愿望，以“仁”的标准要求自己，
且持之以恒，那么就能到达“仁”的境界了。
120
