Page 134 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 134
?论
语
7.27
子曰：“盖有不知而作之者，我无是也。
多闻，择其善者而从之；多见而识之，知之
次也。”
The Master said, “There may be those who act
without knowing why. I do not do so. Hearing much
and selecting what is good and following it; seeing
much and keeping it in memory:— this is the second
style of knowledge.”
【译文】孔子说：“大概有种自己不懂而妄自
造作的人，我不是这样。多多地听，选择好
的加以接受；多多地看，并且用心记下来，
这是求知的次序啊。”
【解读】本章是孔子教导弟子求知学习的方法。
孔子在治学修身处世等方面，向来是严于律
116
