Page 137 - 《论语》（二）中·英对照版

述
而
第
七

被孔子接见，弟子们疑惑不解。孔子说：“应
赞许他的进步，不赞许他的退步，何必那么
过分呢？只要人家有清洁自身以求进步的愿
望，就应该赞许帮助他清洁，使其不保留往
日的污垢。”

【解读】本章既彰显孔子的仁者之风，博大胸怀，
又表现他的教育之道——赏识教育。孔子在
教育上秉持“有教无类”的思想，只要潜心
向学，不管什么人，他都没有任何的歧视且
悉心教诲。每个人都渴望得到他人的理解、
尊重和赏识，互乡这个地方的人难以交流，
但孔子依然接见那个要求进步的童子。对人
对事，没怀有成见和偏见，“君子成人之美，
不成人之恶”，这就是孔子的不凡之处。孔
子与人为善的处事态度和包容风度，积极奖
掖后进，劝人进取的做法让后人景仰。

119