Page 71 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 71
先
进
第
十
一
则是含有明确的警告意思了。孔子认为所谓
大臣，就是用道来侍奉国君，协助国君推行
圣贤之道，这叫“以道事君”。如果国君不
采纳正确的建议，且行为无道，作为臣子就
应该辞职，即“道不同不相为谋”。不能兼
善天下，至少要独善其身，这才算得上大臣。
看到弟子仲由、冉求糊里糊涂地做了充数之
臣，助纣为虐，孔子不免心寒。
53
