Page 74 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 74
?论
语
11.25
子路、曾皙［1］、冉有、公西华侍坐。
子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居［2］
则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”
子路率尔而对曰：“千乘之国，摄［3］乎
大国之间，加之以师旅，因［4］之以饥馑，由
也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”
夫子哂［5］之。
“求！尔何如？”
对曰：“方六七十，如［6］五六十，求也为之，
比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”
“赤！尔何如？”
对曰：“非曰能之，愿学焉。宗庙之事，
如会同［7］，端章甫［8］，愿为小相焉。”
“点！尔何如？”
鼓 瑟 希， 铿 尔， 舍 瑟 而 作， 对 曰：“ 异
乎 三 子 者 之 撰［9］。” 子 曰：“ 何 伤［10］ 乎？
亦各言其志也。”
56
