Page 298 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 298
? 论
语
【译文】子路问怎么做才是君子。孔子说：“修
养自己，尊敬别人。”子路又问：“如此而
已吗？”孔子说：“修养自己，使周围的人
安乐。”子路又问：“如此而已吗？”孔子说：
“修养自己，使天下的老百姓安乐。修养自己，
使天下的老百姓安乐，恐怕连尧、舜也会担
忧做不到啊！”
【解读】本章通过子路问君子，说明君子也有
上达的阶梯，分为三个层次。从君子修己敬
人，修己安人，再到安百姓，逐层深入地说
明君子应肩负的责任。这也是执政者执政的
三个不同层次。“修己以敬”告诉我们要通
过修身使自己变得庄重、恭敬；进一步就是
做有利于社会的事，使周围的人安乐；最高
境界就是使天下的老百姓都得到恩惠。这也
就是儒家所倡导的“修身齐家治国平天下”，
修己以敬是每一位君子必须遵循的行为准则。
280
