Page 300 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 300
?论
语
你这个老不死的，简直是个祸害！”说着，
便用拐杖击打原壤的小腿。
【解读】本章中一个鲜活的、情感饱满的孔子跃
然纸上。虽然他对老友原壤的批评毫不客气，
甚至用上了手杖，但一连串的言行似乎没有
生真气，否则早就和原壤断绝关系了。一向
温良恭让的孔子，只有见到老友才会有如此
举动。孔子认为原壤的无礼坐相是为老不尊，
有伤大雅，不仅得不到别人的尊重，还会成
为他人的笑柄。
282
