Page 302 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 302
?论
语
【译文】阙里的一个少年负责为宾主传话。有
人问孔子说：“他是个求长进的人吗？”孔
子说：“我看他坐在成人席位，又看他和年
长前辈并肩而行，可见他不是个追求长进的
人，而是个急于求成的人。”
【解读】本章中孔子借助对阙里童子的评价，
告诫人们做人要谦逊、踏实。童子即未成年人，
正在循序渐进的学习阶段，即便是神童也应
懂礼貌，讲规矩，尊重长者。像这种少调失教，
不懂规矩，爱出风头的少年，孔子认为是急
于求成的表现，不予认可。任何事情都有其
发展规律，逆规律而行，是无法取得成功的。
急于求成如同揠苗助长，做人应该踏踏实实，
不能追求和满足于一时的虚荣。
284
