Page 296 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 296
?论
语
14.42
子曰：“上好礼，则民易使也。”
The Master said, “When rulers love to observe
the rules of propriety, the people respond readily to
the calls on them for service.”
【译文】孔子说：“居上位的人喜好礼，那么
民众就容易役使。”
【解读】孔子一贯主张上位者的身先示范作用，
如“上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民
莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情”（《论
语·子路》）。“子帅以正，孰敢不正？”（《论
语·颜渊》）“其身正，不令而行；其身不正，
虽令不从。”（《论语·子路》）“君子之德风，
小人之德草。草上之风，必偃。”（《论语·颜
渊》）
278
