Page 293 - 《论语》（三）中·英对照版

宪
问
第
十
四

些人对孔子的态度多是冷嘲热讽。荷蒉者讥
嘲孔子固执己见，冥顽不化，不辨时务，甚
至不知深浅，而孔子对他却是敬仰有加。这
也体现了孔子“不患人之不己知，患不知人
也”的高贵品格。当自己的思想无人认同欣
赏，是孤独坚守，还是主动放弃、应时权变？
这是每一个人都会遇到的问题。孔子不与荷
蒉隐士争辩，就在于他坚守道义追求，虽历
经磨难，无人问津，而九死其未悔。这种“知
其不可而为之”的精神为我们树立了一个人
生高标。苏武牧羊十九年，节操不改，流芳
百世；面对皇帝淫威，方孝孺坚守道德，彪
炳史册。面对大是大非，事关理想信念，必
须坚守原则，唯有如此，才能让我们的生命
具有耀眼光彩和不凡意义。

275