Page 287 - 《论语》（三）中·英对照版

宪
问
第
十
四

好的脸色，再次一等的避开恶言。”
孔子说：“这样起而避去的已经有七个

人了。”

【解读】本章孔子论述的是贤者乱世求生的法
则。此语表明了孔子退而求其次，“明哲保身”
的哲学思想，也反映了孔子对当时执政者的
失望心态。他借古代贤者的生存之道，告诉
弟子天下无道时，如何立身处世。贤者避世，
就是身处乱世时，要避免与现实中的强势力
量发生正面冲突，可以去做隐士，与浑浊不
堪的社会斩断联系，以保全有用之身等待出
仕机会。在我国历史上，隐士们在保全性命
的同时，多以自己的德行才华及其人格力量
给我们留下了宝贵的精神财富。孔子不但尊
崇尧舜汤武，还崇拜“道不同不相为谋”的
隐士。当社会浑浊不堪、大道不存之时，孔
子佩服那些起身作罢之人。

269