Page 289 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 289
宪
问
第
十
四
【解读】上一章讲到了贤者避世的四条原则方
法，隐士往往面对乱世是“知其不可而避之”，
孔子虽然认可同时代隐士的做法，但他并不
效仿他们的行为。孔子曾对上章谈到的七位
“逸民”评论说：“我则异于是，无可无不可。”
（《论语·微子》）孔子明明知道当时大道不行，
礼乐难兴，但他依然积极入世，处处碰壁也
在所不惜，持之以恒地坚守信念。在外人看来，
这种举动近乎偏执，因此给时人留下了“知
其不可而为之”的印象。这也反映出当时孔
子社会影响的广泛。孔子坚信仁义符合天命，
因此不畏强暴，不惧非议，执着追求，永不
言弃。
271
