Page 283 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 283
宪
问
第
十
四
深之境。了解我的大概是天吧！”
【 解 读】“ 莫 我 知 也 夫！” 不 是 幽 怨， 这 是 孔
子发出的无奈感叹。本章的时代背景是：鲁
哀公十四年（公元前 481），孔子已七十一岁，
鲁君西狩获麟，孔子感到自己的政治理想已
不能实现，于是发出了如此感叹。孔子在艰
苦卓绝的环境下，敬业修身，熟察人情，谙
识天理，从而达到超越世俗的境界。即使不
被所用，遭人误解，他也从没放弃个人品行
的修为和实现理想的决心。即使面对惨淡人
生，我们也需要保持一份豁达的胸怀，保持
一种积极向上的人生态度。
265
