Page 245 - 《论语》（三）中·英对照版

宪
问
第
十
四

不够仁吧？”孔子说：“齐桓公九次会盟诸侯，
不动用兵车武力，都是管仲的力量。这就是
他的仁！这就是他的仁！”

【解读】孔子与弟子子路谈论“管仲不死君难”
是否为仁的评判标准，就是看这个人是否对
历史、对国家、对人民有贡献。孔子认为，
要站在历史的高度宏观地看问题。管仲倘若
为公子纠殉道而死，充其量算作一种信义之
举。与他的巨大功勋相比，不值一提。管仲
佐桓公九合诸侯，不用武力征伐，使天下百
姓免遭战争荼毒，为社会做出了巨大贡献。
这是不辱臣命的大节，完全当得起这个“仁”
字。司马迁说：“人固有一死，或重于泰山，
或轻于鸿毛。”面对生死，我们要思考怎样
才能让自己的生命更有价值一些？个体的生
命因你的选择，如何更有意义？

227