Page 201 - 《论语》（三）中·英对照版

子
路
第
十
三

【译文】孔子说：“在君子手下做事很容易，
却难讨他喜欢。讨他喜欢不以正当方式，他
不会喜欢的。等到他使用人时，总是量才而用。
在小人手下工作很困难，却容易讨他喜欢。
讨他喜欢虽不以正当方式，他也会喜欢的；
等到他使用人时，总是求全责备。”

【解读】本章孔子论述君子、小人存心待人用人
之不同。君子存心公正，心中自有正道和操守，
待人宽厚大度，不会刻意刁难下人。但有意
讨得君子的喜欢，那可不是一件容易的事，
他们十分鄙视媚态做作。即便是喜欢你的为
人处事，也会根据你的能力量才适用，既不
委屈你，又不勉强你。大者大用，小者小用，
绝对没有私心杂念。孔子通过君子、小人待
人做事的对比，印证了君子坚守正道的可贵。

183