Page 154 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 154
?论
语
孔子那个“礼崩乐坏”的时代，很多概念被
歪曲，许多名称不副实。统治者往往嘴上说
一套，行为上做的是另一套，造成了思想混乱，
社会行为失范。所以，正名不只是语言问题，
其实是关乎政治的大问题。正名分，就是正
角色、正权限、正渊源，就是整秩序、建规范、
明责任。所谓师出有道、师出有名，就是名
正言顺的延伸。当今也是如此，无论你身处
什么位置，从事何种工作，都要先把自己的
名分或者社会责任，乃至家庭责任认识清楚。
这便是“名正言顺”的本质。
136
