Page 150 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 150
?论
语
【译文】仲弓做季氏家的总管，问如何管理政务。
孔子说：“先给办事人员做好表率，赦免他
们的小过错，选拔贤良人才。”仲弓又问道：
“怎样才能知道是贤才而选拔他呢？”孔子
说：“选拔你所了解的。那些你所不了解的，
别人难道会把他们舍弃吗？”
【解读】做表率，赦小过，举贤才，这是孔子
给出的管理政务的三条准则。管理者要以上
率下，还要容人的小过错，尤其要举荐优秀
人才。管理为政，就是做人的工作，对下属
的小过失不予追责，任用德才兼备的人。关
键是要听取众人的建议，宽泛地识人用人，
如此才有感召力，才会受人拥戴。“尔所不知，
人其舍诸？”此语值得深思。
132
