Page 124 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 124
?论
语
12.17
季康子问政于孔子。孔子对曰：“政者，
正也。子帅以正，孰敢不正！”
Chi K’ang asked Confucius about government.
Confucius replied, “To govern means to rectify. If
you lead on the people with correctness, who will
dare not to be correct?”
【译文】季康子向孔子问为政之道。孔子回答说：
“政，就是正的意思。你在上位的带头正派，
在下位的谁敢不正派！”
【解读】人们常说做人要正派，要做正直的人，
何况是为政者。孔子在这里强调的是为政者
要起模范带头作用，自身正，才能使民众
的行为正。这与“君子之德风，小人之德草”
是一个道理。领导干部率先垂范体现的是
106
