Page 276 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 276
?论
语
5.23
子曰：“孰谓微生高［1］直？或乞醯［2］焉，
乞诸其邻而与之。”
The Master said, “Who says of Wei-shang Kao
that he is upright? One begged some vinegar of him,
and he begged it of a neighbor and gave it to the
man. ”
【注释】［1］微生高：也写作尾生高，鲁国人。
［2］醯（x~）：醋。
【译文】孔子说：“谁说微生高直率？有人向
他借醋，他不直接说没有，却到邻居家借来
给人。”
【解读】本章足以看出孔子的观人智慧，能够
从细微之处，看出人的内心修养。乞醯与人，
258
