Page 215 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 215
里
仁
第
四
4.21
子曰：“父母之年，不可不知也，一则以喜，
一则以惧。”
The Master said, “The years of parents may by
no means not be kept in the memory, as an occasion
at once for joy and for fear. ”
【译文】孔子说：“父母的年龄，不可以不知道，
一方面因其年高而高兴，一方面因其年老而
忧惧。”
【解读】做子女的要牢记父母的年龄，喜的是，
父母又多陪伴了自己很长时间；惧的是，父
母年龄越大，与我们相处的时间也就越来越
少。这是人之常情，人生都是在这种循环往
复中度过的。为人子女者一定要感恩父母的
养育，及时孝敬父母啊！
197
