Page 220 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 220
?论
语
4.25
子曰：“德不孤，必有邻。”
The Master said, “Virtue is not left to stand
alone. He who practises it will have neighbors. ”
【译文】孔子说：“有仁德的人不会孤单，必
有好邻居相伴相助。”
【解读】此语是说有德之人不会孤立或孤单，
必然有善邻与其相处。宋代邢昺《论语注疏》
解曰：“此章勉人修德也。有德则人所慕仰，
居不孤特，必有同志相求与之为邻也。”对
于个人而言是这个道理，对于国家而言也是
这个道理。以德治国，必然得到广大民众的
拥戴；以德对待别国，也必然得到别国的尊
重和支持。常言道，得道多助，失道寡助。
202
