Page 218 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 218
?论
语
4.23
子曰：“以约［1］失之者鲜矣。”
The Master said, “The cautious seldom err. ”
【注释】［1］约：约束。
【译文】孔子说：“由于严于律己而发生过失的，
是很少有的。”
【解读】孔子认为，一个人严于律己，自我约束，
谨慎行事，就会减少过失。一个“约”字是
问题的关键。人自恃才情，才会放肆，慢慢
就会越来越放荡。如果自己能够约束自己，
慢慢就会越来越规矩。成汤制事制心，心中
满是敬意；太甲败度败礼，心中满是放纵。
圣人和愚人的分别也都在心中的“约”而已。
200
