Page 164 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 164
?论
语
吗？”孔子说：“国君门前竖立影壁，管仲
也在门前竖立影壁。国君为了两国君主间的
友好，堂上设有反爵之坫，而管仲也有反爵
之坫。要说管仲懂礼，那还有谁不懂礼？”
【解读】孔子对管仲有好评，也有差评，是客
观公正的。管仲有三处府第，而且每个家臣
都不兼职，可见他家臣很多，过着奢侈的生活。
这与孔子提倡的尚俭格格不入。另外，对于
管仲有僭越礼制的行为——竟然和国君一样
拥有屏风和酒台，孔子尤其不赞同。是知礼，
孰不知礼？既不知节俭，又不懂礼法，管仲
的器量怎么能说大呢？但过是过，功是功，
管仲在孔子心目中还是功大于过的，他的政
治才能和功绩，受到了孔子的充分肯定。
146
