Page 144 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 144
?论
语
鬼神就要相信鬼神存在；如果不相信鬼神存
在，那就不要祭祀。
孔子是否相信有鬼神？《论语》中有几
次谈到鬼神，如《雍也》篇子曰：“敬鬼神
而 远 之。”《 先 进 》 篇：“ 季 路 问 事 鬼 神。
子曰：‘未能事人，焉能事鬼？’”不事鬼神，
实际上就是“远之”，不迷信它。《述而》篇：
“子不语怪力乱神。”鬼神很虚幻，信则有，
不信则无，说不清道不明，求助它于事无补，
迷信它对人类无益，因此孔子很少谈论它。
这反映了孔子客观务实的智者态度。
126
