Page 101 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 101
为
政
第
二
地思考，谨慎地分析，做到谨言慎行，工作
中就不会出现大的纰漏。子张小孔子 48 岁，
此时正是朝气蓬勃、热情昂扬的年纪，说话
坦率直接，做事草率毛糙不可避免。《先进》
篇孔子评价子张曰“师也辟”，辟，即性格偏僻、
偏执、偏激。《子张》篇曾子评价子张曰“堂
堂乎张也，难与并为仁矣”，是说子张仪表
堂堂，不好相处。所以孔子说出了上边的话，
以便使其减少错误和悔恨。
83
