Page 243 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 243
子
张
第
十
九
为在虐待自己。先取得信任，然后才能劝谏；
如果没有取得信任，人家就会以为是在诽谤
他。”
【解读】儒家认为，君子为人处世，当以忠信
为原则。本章提到的“君子”，是指为政者。
对为政者而言，不管你面对的是国君还是百
姓，首先要做到的就是取信于对方。如何让
对方信任你？归根到底还是要落脚在对自身
的严格要求上，自己做好了，才会让对方看
到诚意，才能获得对方的信任。对待百姓，
为政者要言出必行，勤政爱民；侍奉国君，
为政者要忠君爱国，一心为公。信任是沟通
的基础，为政者只有获得了对方的信任，才
能做到对下政令畅通，对上不被猜忌。
225
