Page 238 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 238
?论
语
19.8
子夏曰：“小人之过也必文［1］。”
Tsze-hsia said, “The mean man is sure to gloss
his faults.”
【注释】［1］文：文饰，掩饰。
【译文】子夏说：“小人对于过错一定加以掩
饰。”
【解读】在一个人的成长过程中，总会有犯错
误的时候，但不同的人对待错误的态度却不
一样。君子胸襟豁达，善于反省自己，并且
勇于改正，所以不会再犯同样的错误，甚至
还会在此基础上提升自己的品行；小人心胸
狭隘，不敢直面错误，也不愿让别人看到自
己的错误，所以常常用拙劣的手段去掩饰，
220
